It is a curious thing, as I believe others have remarked, that the written recipe – at the moment probably the principle medium for the sharing of culinary knowledge – represents at the same time the end of a long and often tortuous journey, and the beginning of a new one. For the recipe writer and professional cook, the neat list of ingredients and method is an imperfect distillation of not only a more-or-less exacting process of thought, testing, tasting and adjustment, but also of a lifetime or even lifetimes of experience, whether your own of that of family, friends, or indeed total strangers. As Sarit Packer once said to me with a shrug, when I confessed to wholesale theft of her method for cheesecake, recipes travel; how they do so might be a fascinating story.
There is, of course, the what-I-did-on-my-holidays school of recipe writing, of which I admit I have been often guilty; in the right hands, which is to say those of Claudia Roden, this can be illuminating. Her anthropological rigour, and the easy skill with which she teases out tangled family recipes into long threads of history, is quite remarkable, and her books, at their best, open up entire worlds. More often than not, though, this sort of food writing is conducted in a spirit of magpie dilettantism; I went here and I ate this and then I recreated it at home is not a particularly interesting story, and nor, to put it another way, does it show much interest in the story of the recipe itself.
Far more interesting, to my mind, though they may lack in exotic locales, are the lists of odd coincidence and happy chance by which written recipes travel about the place – a clipping from a magazine tucked inside a book given to a charity shop bought by a pub for decoration and opened only out of boredom, perhaps, or just one passed on by a friend, knowing that it in time would be cut and adapted, mutilated and changed, and become the start, in time, of its own story.